-
1 действующий договор
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > действующий договор
-
2 отменять договор
право, регулирующее международные договоры — law of treaties
Русско-английский военно-политический словарь > отменять договор
-
3 отменить договор
-
4 отменять договор
-
5 аннулировать договор
1) General subject: undo a treaty2) Law: set aside an agreement3) Economy: annul a contract (контракт), annul a treaty, annul an agreement, cancel a contract (контракт), cancel an agreement, (расторгать) repudiate a contract (контракт), repudiate a treaty, repudiate an agreement, (расторгать) rescind a contract, revoke a treaty, revoke an agreement4) Diplomatic term: abrogate a treaty, defeat a treaty5) Patents: rescind an agreement6) Mass media: abrogate a pact, scuttle a pact7) Makarov: cancel a treatyУниверсальный русско-английский словарь > аннулировать договор
-
6 отменять
1. abate2. annihilate3. defeat4. rescind5. vacate6. abrogable7. abrogated8. back out9. call off10. cancel11. cancelled12. cancelling13. disaffirm14. disestablish15. overrule16. revoked17. revoking18. undid19. undo20. undone21. abolish; cancel; countermandотменять налоги; упразднять налоги — abolish taxes
22. abrogate23. annul24. countermand25. recallотменять; отзывать — call off
26. repeal27. reverse28. revokeСинонимический ряд:упразднять (глаг.) аннулировать; упразднять -
7 отменяешь
1. revoke2. canceled3. cancel -
8 мирный договор
-
9 редактировать пункт договора
1. wording the point of the treaty2. word the point of the treatyРусско-английский военно-политический словарь > редактировать пункт договора
-
10 отменит договор
1. revoking a treatyправо, регулирующее международные договоры — law of treaties
2. revoke a treatyдоговор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty
Русско-английский военно-политический словарь > отменит договор
-
11 двусторонний договор
1. bilateral contractпредприятие, выполняющее работы по договорам — contract mill
договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract
2. bilateral treatyРусско-английский большой базовый словарь > двусторонний договор
-
12 прелиминарный договор
Русско-английский большой базовый словарь > прелиминарный договор
-
13 проект договора
1. draft of a contract2. draft treaty -
14 трехсторонний договор
Русско-английский большой базовый словарь > трехсторонний договор
-
15 нарушение положений договора
Русско-английский военно-политический словарь > нарушение положений договора
-
16 прелиминарный договор
Русско-английский военно-политический словарь > прелиминарный договор
-
17 придерживаться договора
adhere to the treaty (refl.)Русско-английский военно-политический словарь > придерживаться договора
-
18 нормоустановительный договор
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нормоустановительный договор
-
19 равноправный договор
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > равноправный договор
-
20 трипартийный договор
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > трипартийный договор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Treaty on Certain Maritime Arrangements in the Timor Sea — Officially known as the Treaty between Australia and the Democratic Republic of Timor Leste on Certain Maritime Arrangements in the Timor Sea (CMATS)[1], the treaty provides for the equal distribution of revenue derived from the disputed Greater… … Wikipedia
Charles Lemercier de Longpré, baron d'Haussez — Charles Lemercier de Longpre, baron d Haussez (October 20, 1778 Neufchâtel en Bray (Normandy) November 10, 1854 Saint Saëns (Seine Maritime)) was a French politician and minister. Biography The Baron of Haussez was from a family of magistrates… … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Federation — This article is about federal states. For other uses, see Federation (disambiguation). A map displaying current official federations … Wikipedia
Controlled Substances Act — Acronym CSA Enacted by the 91st United States Congress Effective October 27, 1970 Citations Public La … Wikipedia
Louis Riel — Infobox Person name = Louis Riel image size = 200px caption = birth date = birth date|df=yes|1844|10|22 birth place = Red River Colony, Rupert s Land death date = death date and age|df=yes|1885|11|16|1844|10|22 death place = Regina, District of… … Wikipedia
Moka Te Kainga-mataa — Moka Kainga mataa [Te Kaingamataa/Te Kaingamata/Te Kainga mata/Te Kainga mataa] (1790s–1860s) was a Māori rangatira (chief) of the Ngā Puhi iwi from Northland in New Zealand. He was distinguished in war and an intelligent participant in the… … Wikipedia
Nicaragua — Nicaraguan, n., adj. /nik euh rah gweuh/, n. 1. a republic in Central America. 4,386,399; 57,143 sq. mi. (148,000 sq. km). Cap.: Managua. 2. Lake. Spanish, Lago de Nicaragua. a lake in SW Nicaragua. 92 mi. (148 km) long; 34 mi. (55 km) wide; 3060 … Universalium
Argentine Constitution of 1853 — The Argentine Constitution of 1853 was the first constitution of Argentina, approved with the support of the governments of the provinces mdash;though without that of the Buenos Aires Province, who remained separated of the Argentine… … Wikipedia
brazil — /breuh zil /, n. brazilwood. [1350 1400; ME brasile < ML < It < Sp brasil, deriv. of brasa live coal (the wood being red in color) < Gmc; see BRAISE] * * * Brazil Introduction Brazil Background: Following three centuries under the rule of… … Universalium
Brazil — Brazilian /breuh zil yeuhn/, adj., n. /breuh zil /, n. a republic in South America. 164,511,366; 3,286,170 sq. mi. (8,511,180 sq. km). Cap.: Brasília. Portuguese and Spanish, Brasil. Official name, Federative Republic of Brazil. * * * Brazil… … Universalium